Книги СФИ
0 ₽ , 0 товаров

Великий канон св. Андрея Критского

На русском и церковнославянском языках

Издательство: СФИ
250 ₽
Вариант Цена
бумажная книга 300 ₽
электронная книга pdf 250 ₽
В канун первой седмицы Великого поста в издательстве СФИ вышел новый перевод «Великого канона св. Андрея Критского», выполненный ректором института проф.-свящ. Георгием Кочетковым. Великий канон читается всего лишь два раза в году — по частям, с понедельника по четверг, на первой седмице и полностью на пятой седмице Великого поста. Однако его чтение — одно из самых любимых богослужений у православных. Отец Александр Шмеман называл Великий канон «исходным “тоном”, которым определяется вся великопостная “мелодия”».
Существует множество версий переводов канона на русский язык, которые появлялись со второй половины XVIII в. вплоть до наших дней. Зачем понадобился ещё один? Как отмечает автор перевода в предисловии к изданию: «Хотя вариантов перевода на русский язык много, мне не встречался ни один, который можно было бы использовать в богослужении. Какие-то переводы были более поэтичными, но менее близкими к тексту оригинала, какие-то точно соблюдали смысл оригинала, но при этом были менее поэтичными». Новый перевод выполнен с целью использования на богослужении, он написан на современном русском языке с попыткой наибольшей точности воспроизведения смысла и стиля оригинала.
Количество страниц 176
Тип обложки Твердая
ISBN 978-5-89100-210-4
Размеры 20.4×13.2×1.5 см.
Вес 289 г.

Новые книги